上床了～的睡前書123

• GOOD NIGHT, GORILLA by Peggy Rathmann
• link: amazon; 禮筑;《晚安，猩猩》
  

• 月亮晚安‧上誼出版
• GOODd NIGHT MOON by Margaret Wise Brown
• link: amazon; 禮筑; 博客來; eslite.com
  

• FISH GO WOOF by Miranda Maxwell-Hyslop
• link: amazon; Mackids; eslite.com
  
  

買1-3歲童書的媽媽都會發現，書架上有很大比例是睡前書。有描述書裡主角的睡前準備，不外乎洗個澡、吃個餅乾喝個牛奶、上個廁所、抱著自己心愛的娃娃、看點書、蓋著被、道晚安，就入睡了。讓爸爸媽媽可以藉著和小朋友一起讀故事書，建立起小朋友自己的睡前儀式。

我們家一直是三口子一起入睡，沒想過為了建立小朋友的睡眠儀式來買書，但也很意外的買到二本睡前書：《Good night, Gorilla》以及《月亮晚安》。

《Good night, Gorilla》是因為它的故事故事好可愛，十足小朋友愛撒驕的模樣。正好去禮筑的那陣子，我們家小朋友在認動物。雖然以她那時的認知能力，並不能了解故事內容，但一頁一頁翻，能認出每種不同動物的她，倒也讀得很開心。

《月亮晚安》則是一本讓人十分意外的書。那是在誠品，巧比媽和大掌櫃、巧比正想挑幾本書買回家當戰利品，見著了中譯了的《月亮晚安》，便拿在手上翻了一翻。乍看之下，這本書就像小學生畫的圖一般，沒有現代繪本精緻的筆觸，顏色更是簡單到只有黑白橘綠藍黃六色；加上小兔和全世界道晚安的故事情節與節奏，實在不易搏得大人親睞，巧比媽第一眼並沒有愛上它。

不過一歲半的巧比這時湊過來了，拿了書要媽媽講給她聽。於是，我們就坐在書架前讀了起來。小朋友很習慣的，在大人讀完一次後，便要求自己拿著書再看一次。趁這時刻，我和大掌櫃討論這一回要買帶哪幾本書回家。就在我想提議放棄《月亮晚安》時，眼睛瞄了一下巧比，才看到他還在原來坐著的書架前，手上的《月亮晚安》一翻再翻，顯然愛不釋手。大掌櫃提醒我，應該尊重女兒的品味。於是，《月亮晚安》成了小朋友書櫃裡的其中一本書。

接著的夏季夜裡，《月亮晚安》真的成了她的書前書。之前都是自己在床上打滾到睡著，有了《月亮晚安》以後，她會要求要看《月亮晚安》，然後一一跟小白兔說晚安、跟小白兔奶奶說晚安、跟跳過月亮的牛說晚安、跟貓咪和麥片粥和汽球說晚安，甚至我們熄燈了都會聽到她小聲地說「月亮晚安」。小朋友似乎很能認同Margaret創造的小白兔入睡儀式。

後來回想起來，小朋友還沒建立日夜作息、總是在夜半醒來哭鬧的那幾個月裡，每每夜裡醒來，我總時將她抱在懷裡，輕輕地、慢慢地、重複地跟她說：「太陽公公睡著了、小狗睡著了、小貓睡著了、電燈睡著了、綠娃（她的一個玩具）睡著了、巧比也要睡著了....」那種情境和步調，似乎和Margaret創造的小白兔入睡儀式，有著幾分神似。也許Margaret的書讓小朋友心甘情願地與小白兔一起入睡，為來日的探險充滿電；也或許是小朋友從《月亮晚安》繪本裡，找到了襁褓時期溫暖記憶的連結。

至於《Fish Go Woof》則是最近二週以來，小朋友自己找來的睡前書。《Fish Go Woof》和《月亮晚安》是同日購入的書。大掌櫃很喜歡它充滿創意的設計，它像90%的女生小時候都玩過的紙娃娃、或80%的人在小學時期玩過的「人、時、地、做什麼事」的遊戲一樣，是將整體的部份抽換掉，藉以產生特殊的效果或笑果。想一想，狗首配魚身再配蛙腿，是個可愛的畫面吧！

小朋友在十月底突然愛上這本書，會拎著書來找媽媽，說「要拼汪汪」（雖然她會說「小狗」這二個字了，但仍喜歡把那種四條腿的動物叫「汪汪」）。這時，媽媽會把書翻翻到第一頁，問她這裡有沒有汪汪，要先換頭還是身體還是尾巴。小朋友不只可以正確完成，還可以一一辨認每一頁是誰的身體，誰的尾巴。等完成了，媽媽便把書立起來，學那種動物叫一叫，並假裝動物活了起來繞著小朋友跑一跑，小朋友就會笑得咯咯叫。就這樣，她愛極了和媽媽拼《Fish Go Woof》。有一回，這書被帶到睡覺的房間，小朋友順利拼了一回汪汪，她心滿意足地同意關燈睡覺後，就自動成了她的睡前書。現在，大人說上床睡覺了，她會自動咚咚咚走回房間，爬上床，說要「要拼什麼動物呢？」、再自己回答：「要拼汪汪」，拼完後要求喝水，就可以關燈，然後在床上喊「媽媽」莫約20-50次，摸著媽媽或爸爸的耳垂入睡。

巧比這時正值建立秩序的敏感期，目前只拼過汪汪和喵喵，問她要不要拼青蛙、咕咕雞、蛇等，並不感興趣；對於「狗首魚身蛙腿」的四不像，她只覺得那是拼錯的、未完成的動物。我想，《Fish Go Woof》到了她更能發揮創意時，會促成我們之間不一樣的親子互動的。期待中。

上個禮拜週末
巧比起床後吵著要拼汪汪(就是要玩《Fish Go Woof》書啦)....

接著又嘴裡唱起大象歌，自己翻著《月亮晚安》，並努力地想和大人互動，藉以叫醒賴床中的大掌櫃的....