牛來了

• 牛來了‧上誼出版
• link: BookStart推薦書單; 文建會兒童文化館; 奇蜜

正好最近幾個在美國定居的同學們，談起他們在雙語環境下長大的二歲上下的小孩，語言能力似乎較一般孩子為落後。那麼，就來介紹一下書櫃裡的第一本有聲書《牛來了》吧！

相信參加過台北市立圖書館舉辦的 BookStart 活動的媽媽爸爸們，對這本書一定不陌生。話雖如此，它一直不是我和小朋友經常翻閱的書，因為它的故事性不強，每一組開頁畫的插圖又畫得比較抽象、比較藝術性，個人覺得比較不適合1歲以前還在建立形象認知的小朋友。不過，這書附的童謠CD，倒是從二個月大，就常成為親子活動或小朋友入睡前的背景音。

小朋友二個月大時，有一回輪爸爸哄睡她，爸爸放了「牛來了」的CD，抱著她輕輕地搖，竟然把當時幾乎只有賴在媽媽身上吃奶奶才肯睡的小朋友哄睡了。仔細聽那CD，發現唸謠的語調不急不徐，段落時還會搭配沉穩的鈴聲，像廟裡和尚唸經時敲的鈴聲，我想，一定是CD的語調和襯底的鈴音，安定了二個月大小娃娃的神經吧！就這樣，「牛來了」成了爸爸專用的哄睡歌。有時候，只是大人一首一首依序唱給她聽，只聽到「點點蟲蟲飛」那一曲，就閉眼睛了！

我們家小朋友不是雙聲帶寶寶，大約一歲就到了單字爆發期；一歲半時就可以和爸爸邊玩遊戲、邊說：「巧比當螞蟻，爸爸當螞蟻」，要爸爸和她一起在地上爬；一歲七八個月大已經可以用學會的字彙表達意思：「巧比要喝杯杯奶奶」、「要吃麵還是吃飯」、「巧比要跳舞」。一歲十個月時，開始唸童謠唱歌。她第一首朗朗上口的，就是《小鴨子》，「小鴨子，扁扁嘴，一天到晚想喝水，喝了水，燙了嘴，嘰哩咕嚕滾下水」。大約過了二週，又把書和CD翻了出來播放，發現才聽了二次，幾乎每一首她都會唸了！

在美國的同學想找中文的有聲繪本，而且希望是自製的，而不是翻譯的。我們很推薦《牛來了》。只不過，在信誼詢問後才知道，原來除了參加 BookStart 活動得到書之外，就得買上誼出版「0123套書」的語言寶盒。