海洋世界

‧海底世界‧風車圖書出版
‧link::博客來; MallDJ

這個禮拜，2y6m的小朋友很愛要媽媽讀這本面積為12X12平方公分的小開數硬頁書給他聽。於是這本買來也二年有餘的小書也重見江湖了。

巧比一歲以前我們大多買硬頁書給他看。對於小肌肉發展還未發達的小奶娃來說，硬頁書比薄薄紙頁好翻多了。也有人說比較好啃啦！不過巧比從小把書當玩具翻玩，還會有媽媽發出的各種奇妙聲音，他很少把書本和固齒器歸類為同一種物品）。此外，硬頁書的特殊膠裝設計，讓孩子翻開前一頁後，下一頁會跟著翹起來，也是適合奶娃的重要原因之一。

這本硬頁書，是在家X福的賣場買的，因為介紹了不少海洋世界的動物，有別於以陸生哺孔類動物為主要介紹對象的幼幼翻翻書。好吧！我承認，其實是我喜歡大海，想用這本書，做為和孩子介紹這個地球上的另一個世界的第一步。巧比在奶娃階段，除了動動手指翻一翻，大約只能盯著圖畫看。老實說，和另外同時買的硬頁小書《》《》，他對這本書是比較沒有興趣的。OK啦～我心想，我只負責提供環境，孩子自然會走出自己的路來。

這一週的互動，發現他很認真聽媽媽唸讀的內容，我在想是不是自己又和Day Care Center「撞書」，買到相同的書，而且DCC最近也正在讀這本書。不過我相信我的唸法和DCC會很不一樣，因為書裡的韻文句子中，有些是比較離譜的錯誤。我這個唸生物的媽媽就自己改了句子。比如：

「大海龜，等天黑，挖土堆，生寶寶。」海龜其實是上岸產卵，用沙子把卵覆蓋後便回到海裡。沙中的龜蛋才會孵出海龜寶寶。所以我就把句子改成：

「大海龜，等天黑，挖土堆，生烏龜蛋，蛋會孵出海龜寶寶！」

另外一頁也有大錯誤。「大鯨魚，巨無霸，一生氣，就噴水。」鯨魚在這段敘述之下，好像是個壞脾氣的巨物，像妖魔鬼怪一般，其實鯨魚算是個性溫和的哺乳動物。同時，我們看到鯨魚噴水可不是因為他生氣了，其實是他在吐氣，只是吐的一口氣好大好大，把水也噴起來了，看起來好像在噴水。所以咧，我又改了句子，變成：

「大鯨魚，巨無霸，一生氣，就噴水嗎？不是不是！那是鯨魚在吐氣。」

不知道讓2y6m的孩子知道書上寫的，也有可能是錯的，會不會太早了點。不過，看他的反應，倒很enjoy媽媽唸鯨魚那頁時，突然語氣轉折、表情誇張地說著「不是不是」或是「NO, NO, NO」，還會跟著揮著食指比出NO的動作。「盡信書不如無書」的道理，等他長大再來融會貫通跟體會吧！