白兎姑娘

• 白兎姑娘‧遠流出版
• link::遠流博識網; 三民; 誠品; 金石堂
  

在中秋節前後，想找一個故事講給巧比聽。關於月餅的由來，巧比DDC已經要大家每人帶一個小月餅去分享食物和故事，看來是劉伯溫獻技朱元璋滅韃子的版本；或李靖討伐突厥後，唐明皇李世民收到的大圓餅賀禮，二個故事大概都會聽說吧！那麼嫦娥奔月呢？吼！老套。現在小朋友DDC教好多，連李商隱的七言律詩「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」都背過了。哎，巧比媽嘆了口氣，決定就從「兔子」下手吧！

結果，巧比媽挑中了《白兎姑娘》。

這故事是寧夏回族的民間故事，由遠流策劃發行中國童話系列套書時，由候維玲所改寫的故事。白兎姑娘不是要以擬人化的兔子描繪小朋友內心的童話世界，而是一個口耳流傳、回族人生活寫照的故事。

《白兎姑娘》的故事就是以回族人的生活為背景，書裡的角色都信奉回教（也有人為這個宗教正名為伊斯蘭教(註1; 註2)，不過這書那麼早以前出版的，就別雞蛋裡挑骨頭了），視阿拉為真主，生活行事都遵從經文（就是古蘭經或可蘭經了），只是經文必須由清真寺裡的阿拉的使者（稱為阿訇，也就是伊斯蘭教裡的天使）為大家釋義。巧比媽我原先對回族、回教、伊斯蘭教、回教徒、穆斯林，可是傻傻搞不清楚的。和孩子讀這個故事，覺得自己也大開了眼界，還緊接著向google大神請教請教。算是意外的收穫。

後話一下， 「兎」這個字，可不是巧比媽愛搞怪。人家遠流就是印了這個字。 只是，在教育部重編國語辭典裡，硬是找不到這個字啦！