斷嘴鳥‧broken beaks

• 斷嘴鳥‧道聲出版
• Broken Beaks by Nathaniel Lachenmeyer, Robert R. Ingpen
• link::Amazon; 博客來; 誠品; Findbook

這是一本畫面灰灰的、故事內容也灰灰的繪本。故事說一隻麻雀因故斷了嘴喙後，失去求生存的能力，也失去朋友。不過，小麻雀遇到了流浪漢，同時在他身上找到雷同的氣質－－無家可歸、沒有人愛、被社會遺棄的無奈、也許還帶著一點哀戚。一人一鳥也因為惺惺相惜，成了彼此的慰藉，為彼此心靈添了溫暖。Robert R. Ingpen用素描寫實的畫法，把人與鳥的戚涼、群眾的漠然表露無遺。

雖然它不像一般歡樂至上的繪本，以鮮艷飽和的色調畫作，也沒有讓人看了捧腹大笑的開心結局，故事倒滿能扣住巧比媽，一頁一頁往下看去。就巧比媽從前養鳥的經驗，看過雀鳥靈活地使用嘴喙剝開穀粒麩殼，大約就能猜到斷嘴鳥是很難活命的。巧比媽便帶著忐忑的心情一頁頁講下去。我好奇作者最後想說的故事是麼，又擔心主角最後下場寫得太白，得想法子跟小小巧比解釋「死亡」是怎麼一回事。

當故事走到流浪漢用手托著小麻雀，給了小麻雀自己，而小麻雀還是停在他手上，流浪漢似瘋子般地對著小鳥呢喃細語，小麻雀也對著流浪漢吱啁回應－－他們二個是「一國的」的那種心靈契合，給了鳥兒和老漢溫暖和歸屬感。麻雀也有家人、流浪漢也有家人，只是他們的家人都因為某些原因無法給予麻雀和老漢同等的支持。那些原因，也許代表作者對自己的反省，或是個人對社會不滿的宣告，也可能隱含著是對未來社會的期許。其實看《斷嘴鳥》就像在路上看到拾荒老人時的心情很像，心頭好像被插上一刀，可又好像使不上什麼勁，然後一整天怪怪的，好像有著什麼會在心底孕釀發酵著.....

「看這種書有什麼好？只會整天不快樂！」，可能有人會這麼說。巧比媽是這麼想的啦～這是社會很真實的一面。就像人有老、有醜、有殘、有疾。如果說用繪本可以給孩子認識這個世界，這麼真實的書，為什麼不應該也讓孩子接觸呢？

說完巧比媽讀《斷嘴鳥》的心情，回頭看看巧比。3歲未滿的孩子皮得像牛一樣，這樣一本畫面灰灰的、故事又悲情又沉重的，即使是巧比自己選來要我說給他聽的，他可以把故事聽完嗎？事實上，他聽完了，也是一臉愁悵的樣子。老實說我不太確定他是悲小麻雀的苦，或是不解老漢的處境。不過，那有什麼關係呢？看書本來就沒有一定要得到什麼。消磨時間也是一種收獲；得到一堆待解問號也是一種啟發。我故事說完，輕輕闔上書時，巧比問我，

「小麻雀的斷嘴到哪裡去了？」
「嗯？不知道耶！有天早上起來，他的嘴就斷了。可能掉到樹下了。」
「.....」，巧比想著什麼，沒有回話。
「你想幫小麻雀的斷嘴接回去嗎？」，我低了頭問他。
「嗯....」，巧比用力點著頭。

啊～老漢心中那個無人知道的斷嘴，也可以接回去，就再好不過了。
最後，我寧願相信，第二天早上，小麻雀和老漢都在溫暖晨光中醒來。