I HAVE TO GO!

• I HAVE TO GO! by Robert N. Munsch, Michael Martchenko
• link:: Amazon; BookChristian; 博客來; 北市圖外文圖書館2008年2月選書

故事說一個已經學會不穿尿布的Andrew小朋友，要和爸媽開著老遠的車到爺奶家過節，途中Andrew老不聽勸提前去尿尿，於是只好在冰天雪地裡的灌木叢裡尿尿、四個大人手忙腳亂脫掉小朋友一身數十件衣物後去尿尿，入夜後也尿床了。最後由爺爺牽著他的手去洗手間。小人兒Andrew問爺爺，你也要尿尿嗎？爺爺說：當然。小人兒Andrew在廁所尿了，而且一夜乾爽到天明。有些人翻譯成《我不要尿尿》，因為Andrew總是在爹娘問他要不要go pee pee時回答NO！

很寫實的故事吧！哪個小孩不是在一次又一次的失誤中，了解自己可以忍耐的「容尿量」有多大的呢！哪個爸媽沒有經歷過幫小孩用「光速」脫衣脫褲，好讓他尿在馬桶裡而不是褲子上呢！誰又沒有在自己床上冷醒，只因為做了一個尿尿了的夢而尿床呢！

在冰天雪地的戶外上廁所，雖然有點害羞羞，但不失為一種特殊經驗，（可以看見尿液結冰的樣子，但小心別凍傷了）；讓家長幫忙光速脫衣褲還可以感受一家老小全部人的愛；尿床弄得全身溼答答也許不舒服，大人寬容的心也能讓孩子在每次的嘗試中學習長大。床單溼了又什麼關係？洗乾淨就好啦！

我最喜歡爺爺最後跟小朋友一起去尿尿的那一段。鼓勵自己向Andrew爺爺看齊，用溫暖的心、平常的、寬容的心，來看這些事！（喔～雖然可能每天都在洗床單啊！）