樹的聲音‧Au pied de mon arbre

• Au pied de mon arbre by Eric Battut
• 樹的聲音‧米奇巴克
• link:: openlibrary; nbinet
• buy:: Amazon; 博客來; 誠品

《樹的聲音》的一開始，就從一個穿著Wally服的小男生躺在一棵大樹下開始。幾近墨黑的大樹蔭上，畫著深深淺淺的樹型，畫成了一張親切的側臉，彷彿在和樹下午憩男孩說話一般....。這張圖讓我想起前陣子發生的事。

＜與樹為伴的美好經驗＞

前陣子給一群孩子講《棉被山隧道》。故事講到小健和小美在棉被山外大草皮玩的各種遊戲時，我和孩子分享了很多爬樹的經驗。住在都市裡的孩子爬樹的機會少了，聽著巧比媽小時候的爬樹經驗，多半聽傻了。小時候巧比媽就是不服輸的野丫頭，硬是要和哥哥、表哥們爬上外婆家後院的那棵芭樂樹，然後各自找一個叉枝當搖籃坐著，伸手便可以採又硬又澀的芭樂吃。那個芭樂難吃死了，但是把自己掛在樹上給風吹的著記憶，卻很美好，一直放在心裡陪著自己長大。我想，Battut先生的生命裡，一定有很多和樹共渡的美好經驗，才創作了這本用12個開頁說12個聲音，從聲音帶出12個樹故事。這樣的圖畫書，就算看不懂文字，讀圖也是種趣味，更何況Battut的圖，總可以看到廣袤的大地、高聳的大樹、沈穩的色調，是讓人平靜下來聆聽畫中故事的畫作。

＜書中的12幅圖、12個故事＞

樹不會說話，所以故事裡樹的聲音，就由許多和樹發生關係的自然現象、動物、小孩、老人、事件來發聲。風可以把雪地裡寄生在高高大樹上的槲寄生吹得窸窣響，也可以把插在樹頂的國旗吹得劈啪聲。最常為樹帶來聲音的動物自然是小鳥，他們帶來季節交替的消息，也向樹報告鳥兒的日常瑣事。小孩們在林子裡玩躲貓貓、在茂密枝葉裡的樹屋玩扮家家酒，情人們喀答喀答踩著腳踏車到樹下互訴情衷，老人則在老樹跟前回憶自己一生過往。蘋果從樹上落地的聲音，說明這家人正為今天下午的蘋果派歡宴忙碌著；電鋸與大貨車的聲音和大樹與鳥鳴多麼不搭，也說著不幸的故事即將發生；狗吠追羊的聲音，伴著牧羊人與羊在樹下享受秋老虎烈陽下難得的涼爽；園藝花剪喀擦喀擦聲則應著老園丁心裡對每棵大樹的叮嚀。而最後的聲音，是12月覆雪的寒冬在空中畫過的銀鈴聲與朗朗笑聲，那是耶誕老人飛過每個人心中響起的聲音，也是在樹下分享著家人的故事的聲音。

12個聲音，12棵樹，12個故事，發生在色彩不同的12個月裡。Battut把他們串成一本溫暖的圖畫書，細讀他圖，就像他的文字充滿詩意。巧比媽莫名的喜歡這本圖畫書，還想把它送給退休後開始學畫、從小和樹一起長大的老朋友。

others by Eric Battut here::
戰役; 樹的聲音