戰役‧BATAILLE

• BATAILLE by Eric Battut
• 戰役‧米奇巴克
• link:: openlibrary; nbinet
• buy:: Amazon; 博客來; 誠品

巧比媽得老實承認，我對戰爭的了解主要仰賴小說與電影。少了我媽媽年幼時跑防空洞躲警報、親人無故被政府徵召卻遠死南洋的切膚經歷，《戰役》這圖畫書讀起來，總有一點「騎關山看馬相踢」的味道，尤其《戰役》裡沒有大臉又表情豐富的主角，只有像花園寶寶裡小兵兵那樣的小人物，成群成群立在城堡裡、草原上。直到第3次翻看這書，巧比媽才意識到(可能是)Battut 要講的，戰爭本身的尺度之大，「個人」這個單位是被乎視的，「家庭」這個單位也是被乎視的。只不過諷刺得很，發動戰爭卻是某個「個人」的決定，某個位高權重的人。《戰役》不管適不適合不識死亡的孩子讀(說法各一囉～書裡寫的是這個世界發生的事，為什麼不讀給孩子聽?!)，肯定很適合大人看看。特別是位高權重的大人。

好啦！回來吧！雖然拿起書本時就知道這書裡少不了流血、少不了傷亡、少不了烏雲與悲歌，《戰役》故事中二個國王決定開戰還是讓人心頭一揪，即使巧比媽沒有經歷過戰爭造成的生離死別。隨著故事前進，果然有人戰亡了，也果然戰火愈演愈烈，這些都像現代遠在他方上演的新聞事件一般。巧比媽的心頭烏陰了，就像看電影裡的人發生和自己不相干的事會落淚一樣，我們總希望看到歡樂的結局。緊接著，心頭亮了！這一亮，不是因為孩子們從敵陣走到戰火前線如常的玩成一片。這一亮，不是因為二造軍火終於停息，雖然位高權重的國王依舊拉不下臉來。這一亮，是因為二個國王，決定在桌上用西洋棋一決勝負。哈哈，巧比媽心裡拍案叫絕！佩服起Battut的幽默感。二位戴皇冠的老兄早想到用這方法不就好了！（或者應該讓他們去『比一比』誰跑得快、誰墾的地廣、誰蓋的樓高....）

幾天前，大掌櫃給巧比讀睡覺書，巧比一口氣挑了《snappy green》《my dad》《戰役》。事後問大掌櫃這故事好不好講？大掌櫃一貫「時到時擔當」的表情說：「就當作是『西洋棋來源』的故事啊！」也對也對。真是佩服大掌櫃和巧比的相近之處。所以故事的結局也是....住在那個大草原的小小人兒，就一起住在一座「紅藍色交錯的大城堡」，玩著從前玩的遊戲，和國王新發明的下棋遊戲。

others by Eric Battut here::
戰役; 樹的聲音