TWO CAN TOUCAN‧大嘴鳥兩罐的故事

• TWO CAN TOUCAN by David John McKee
• 大嘴鳥兩罐的故事‧阿布拉
• link::openlibrary; nbinet
• buy::Amazon; 博客來; 誠品; Mackids

這本《大嘴鳥兩罐》是當年巧比自己挑的書。他因為太認真看書、忘記仔細微調尚需鍛鍊的小肌肉，在賣店把書頁給撕了。我們把書買回家。即使他還不懂文字，即使他偶爾還是會把書頁撕破，重點這是他正在看的書。

故事裡的大嘴黑鳥因為被森林裡的動物嘲笑，所以遠走他鄉，到城市去找一個歸屬地。然而，就像我們身邊許多從鄉下進城奮鬥的朋友甚或自己一樣，「格格不入」似乎成了身上永遠的那件衣服。大嘴黑鳥試著融入城市，和都市人一樣找份工作，安份守己辛勤工作，讓自己在城市裡得到了名稱TWO CAN，得到一席小小地盤。接著，他也試著力爭上游，只是沒想到反而搞得自己一身「花」。事發之後，工作也沒了、城裡也待不住了，大嘴黑鳥又回到了他的家鄉，那個朋友都嘲笑他的森林。然而，他經過那段流浪與都市洗禮後掙得的一身花，再也洗不去，他的經歷成為和朋們分享的寶庫，也為自己帶來森林裡的新地位，就像大家都改稱他為TWOCAN。而這名字最後也因為口誤傳成了TOUCAN。

故事讀完，是不是覺得森林裡的動物太現實，黑鳥就嘲笑人家、彩鳥就逢迎阿諛？巧比媽只能嘆「這就是人生」了。話說回來，大嘴黑鳥一開始帶著「拼乎恁看」的心情進城，最後眼看著是一事無成卻選擇回鄉，這可是「見山還是山」的境界了。巧比媽想，大嘴黑鳥在都市裡那些經驗會在內心發酵，會成為他心裡的祕密，更會是他自信、自覺與眾不同的力量來源。而且，沒有那些逢迎阿諛，他也能在森林裡快活度日。

回到現實上。大嘴鳥的英文名字toucan，是源自於巴西當地鳥名toucano。toucan其實是數十種南美洲熱帶雨林鳥類的名稱，幾乎什麼都吃，甚至也吃小型爬蟲類、身體虛弱的鳥，不過最主要是吃水果啦！