我先睡了，你要做什麼？

• 我先睡了，你要做什麼？‧阿布拉
• Ich mach Bubu...was machst du? by Matthias Sodtke
• link:: openlibrary; nbinet
• buy:: Amazon; 博客來; 誠品; 金石堂

巧比在書架裡看到這本書，把書從書堆裡抽了出來，抱著書蹦蹦跳跳來找我，嘴裡不停地問，「你買了這本書喔？」

他會這麼興奮，是因為自從在Maisy書後發現可以找到系列書的縮圖後，他也養成了看封底裡的習慣。也因此還不認得字、但他翻看完《啊！家有怪客》的圖後，也在書的封底裡中得知有一本兔兔在睡覺、青蛙在看書的書了。因為他頗喜歡兔兔努利和青蛙慕特的故事，今天《我先睡了，你要做什麼？》出現在書架上，巧比多少有種美夢成真的感動。

這一回，故事裡的衝突發生在兔兔和青蛙之間。故事裡，疲累的兔兔先睡了，無聊的青蛙想讀點書消磨時間。只是醒著的青蛙和睡著的兔兔搶枕頭，睡著的兔兔和醒著的青蛙搶床舖，青蛙搶了兔兔睡個好覺需要的安寧，兔兔則是回送青蛙不識字的譏笑。搶東西還好，寬大的人忍讓一番就沒事，需要的安寧也可以利用轉換環境或外在設備改善，但譏笑卻會在人的心裡打下好大好大的洞。那會動搖對彼此的信任，那會重傷原先美好的友誼。

好朋友當然也會吵架鬧脾氣，不過好朋友總是找得到解決的辦法。逞一時口快的兔兔坐在床上，完全醒了；心如刀割的青蛙面著燈，眼淚滾下來了。這個尷尬的時刻，會如何破解呢？

如果是華人，常見的作法，就是讓時間沖淡彼此的傷痕。Sodtke畫了不一樣的結果：兔兔在黑暗裡提議，由他來讀一篇故事給青蛙聽。這是兔兔向青蛙表達的歉意，甚至比說「對不起」還要更感人。青蛙也不鑽牛角尖繼續鬧脾氣了，因為他最喜歡聽兔兔讀故事了。

巧比媽覺得，兔兔和青蛙都是很真實的好孩子。很真實，是因為他們都有情緒，也都會因為情緒而意氣用事；好孩子，是因為他們可以秉著誠信待人的原則，可以勇敢面對自己的失禮與舉止失當，也可有寬大心胸可以原諒他人。這不正是每個大朋友和小朋友都需要努力的目標嗎？！