「誰在一壘」之後

昨天在C槽的陳年資料夾裡找東西，看到一個八百年前不知誰用email寄來分享的聲音檔《誰在一壘》。巧比媽是99.9%不會下載spam信裡的附夾檔案，若這個檔案在八百年前成了那0.1%，絕對是很有意思的。這是什麼呢？是一首歌？哪個名人的演講？某場球賽的球評？巧比媽早忘得一乾二淨！反正找資料頂無聊，就開來當襯底音樂唄。

聲音一出，才發現原來是場相聲，是趙自強（公視13台水果奶奶主持人）和劉亮佐（三立29台在《台灣的故事》主持人）的《誰在一壘》。嗨嗨～開始有印象了。這齣相聲裡玩著「誰」、「什麼」、「我不知道」的文字遊戲（原著《Who's On First》）。雖然自己八百年沒再聽過這折子，卻也笑得肚子都翻了，忘了找檔案的重要大事。結果一下午，自己就染上那相聲的調調，開始字正腔圓地說話，還不時出現「怎麼著？」「哎呀」「我說嘛」「咳」這類相聲裡常聽到的發語詞或連接詞。

這《誰在一壘》之後，巧比媽的興奮之情，延燒到大掌櫃和巧比都回家以後。所幸大掌櫃也是個相聲迷，大掌櫃也把日常生活對話給相聲化，陪我過過乾癮。誰知，完全插不上嘴的巧比，竟然坐在一旁咯咯咯笑不停，一直要求我們繼續「說新的故事」。其實巧比媽和大掌櫃不過就說些日常瑣事，他小鬼倒可以在坐在椅子上笑得發顫，還不個不小心把褲子給尿溼了！

於是大掌櫃請求老姑娘巧比媽和小姑娘巧比，恢復原本的腔調說話，開始巧比失誤尿褲後的例行工作：拖地＋換褲洗屁。連夜睡都不必包尿布的小朋友，竟然會笑到尿褲？大掌櫃忍不住好奇問了巧比，「你們在DDC是不是有聽過相聲啊？」巧比還在笑，說不出話來。我看小鬼笑不停、止不住，趕緊用正常語調邀請巧比順便洗澡泡湯了吧！開啟另一個安定神經的活動。

入睡前巧比媽想著，3-6y的小朋友，什麼都學大人。學大人穿衣、燒菜、送小娃娃上學，也像鸚鵡般學大人說話。在這個語言敏感期，肯定的是聽覺一定也很敏感。相聲裡說話的抑揚頓挫和聲音表情，都比平常說說時豐富，巧比顯然聽出其中的差異，也聽出其中的韻律與樂趣了。3y小娃的理解更有趣，他直接認定這是種「新故事」，不是享受內容，而是享受語調變化的新親子活動。少了畫面影像的刺激，也許可以得到更純粹的喜悅，也說不定。



延伸閱讀：
強哥的《誰在一壘》
以下《誰在一壘》版本，原著《Who's On First》，由賴聲川譯編，再由劉亮佐再改編。