Mouse Soup‧老鼠湯

• Mouse Soup by Arnold Lobell
• 老鼠湯‧遠流
• link:: openlibrary; nbinet
• buy:: Amazon; 博客來; 誠品; 禮筑

自從巧比2y3m時發現他可以聽得來像《The Garden That We Grew 》這樣長度的故事後，我開始尋找一些幼童的入門書，故事簡短、和生活有關，讓孩子慢慢接觸長的句子、具有故事性的文章。夏天過後，也開始找脫離生活經驗的短篇故事書，來說給巧比聽。

這本《Mouse Soup》是目前為止巧比點聽率最高的一本。60頁的故事書，可以從四個獨立故事中挑一則來講；也可以加上講四個故事的背景故事，總共五個故事一口氣說完，端看巧比當時的注意力和意願。不過，大家別誤會，我們家可不是從小施行雙語教學的家庭！一直以來，我都是手拿英文故事書，用中文講故事給巧比聽的。

故事從黃鼠狼抓到一隻愛看書的小老鼠開始，小老鼠情急之下，建議黃鼠狼的湯裡應該要加「故事」才會好喝。可是黃鼠狼沒有故事可以加，於是小老鼠講了四個故事給黃鼠狼聽。故事講完了，黃鼠狼卻不知道怎麼把故事「加到」湯裡，小老鼠給了建議，黃鼠狼也一一做了，小老鼠當然也就趁機回家，把沒看完的書看完。

五個故事裡，有個故事描述小老鼠用那靈光一閃救了自己一命；也一則講人生要開心過活或悲傷渡日只是一念之間的寓言故事；有個誤會造成的生活插曲故事；還有一則老奶奶因為沙發長出刺刺灌木而改變了平常的日常生活。每個小故事裡都有讓人會心一笑的小橋段。除此之外，作者Arnold Lobel 隨時埋梗使讀者充滿期待的敍事功力，也讓人忍不住一個故事一個故事地看下去。加上這書屬於「I Can Read! series 2」的其中一本，文句淺顯易懂，而且技巧性地重複關鍵字辭或句型，讓努力理解故事的小小朋友也能跟上故事的節奏與步調。這就是為什麼巧比媽喜歡從英語故事書中reading系列，挑適合的書用中文講給巧比聽的原因。信不信由你，巧比就真的安靜地偎在我身上20分鐘，把整本《老鼠湯》聽完了！

others by Arnold Lobel here::
Mouse Soup; Owl At Home

後記：
根據Arnold Lobel的原作，還改編拍成同名的《Mouse Soup》26min動畫短片，在1992年完成。