巴黎的獅子‧Un lion à Paris

• 巴黎的獅子‧米奇巴克
• Un lion à Paris by Beatrice Alemagna
• link:: openlibrary; nbinet
• buy:: Amazon; 博客來; 誠品

《巴黎的獅子》，看書名就知道是一本和巴黎有關的故事。起先我還猶豫著這本書，適不適合讀給3y不到的小朋友聽？巴黎，連我都沒去過，和他講塞納河、羅浮宮，會不會太早了呢？不過，巧比媽沒忘記自己訂下的選書小原則－－「看圖不看字，喜歡，就對了！」

很奇怪嗎？書好不好，對孩子或大人有沒有影響，真的是見人見智。巧比媽也不是什麼偉大的文學藝術評論家，選書不必要是學到什麼，一本圖畫書的圖畫來賞心悅目，對我來說就夠了。況且，小孩就是天使，他從圖畫裡得到的東西，我這粗鄙的大人還未必受得了啟發。所以囉！

最後，這書經過pos系統，到我們家暫住了幾天。

因為啊，作者Alemagna小姐的畫很有趣，書的用色暗沉沉，一點都不明亮，可是我就是覺得超級溫暖。粗粗細細的鉛筆線、細簽字筆線構成一幅畫，而畫裡總有個物件像小學生的作品失去立體感，但遠著看卻又覺得畫作層次分明。另一個有趣的地方是，Alemagna在畫作裡，夾貼了其它印刷的素材，筆畫的帶著童話趣味的人像，夾著相片拼貼上的真實人像，真真假假，反而多了一分賞畫的趣味。

書帶回家後，小朋友急著要看。那時我正忙著做飯，沒能立即陪他，於是答應巧比吃飽飯後陪他。也許他在DDC耳濡目染吧，便自顧自地「看圖說話」了起來。

....故事開始。（我猜這是DDC老師說故事前的儀式。）
....貓咪要回家....（這是他取的書名。而且他會指著書封的五個字依序唸出這五個字。）
....貓咪在睡覺....
....貓咪搭火車....
....貓咪喝咖啡....（老天爺！他也知道那是喝咖啡！）
....貓咪買麵包....
....貓咪搭公車....
....貓咪在睡覺....
....（有好幾頁故事都說在喉嚨裡，聽不識）....
....貓咪過馬路....
....貓咪回家了。講完了。

雖然巧比的故事，顯然和Alemagna的故事是天差地遠，我還是佩服得不得了。Alemagna的圖一定很吸引人，才能讓一個不認得字的小朋友興趣看圖說故事的興致。掌聲鼓勵鼓勵。在那之時，因為巧比十分投入自己的故事中，我也就放棄講這個故事給他聽的念頭。我有點自私，心想也許他的故事會在他心裡發酵成完整的故事，也說不定。

一直到幾個星期後，巧比媽有機會給一群大班到小四的孩子聽時，Alemagna的故事才藉著書裡的圖、文傳了出來。

巴黎，一個灰撲撲的城市，像溼冷的台北一樣，總是給人冷漠的感覺。過往人群來去匆匆，不見善意，也不聞笑聲。咖啡也許溫暖，卻暖不了遠從熱帶草原來的獅子。獅子在巴黎四處逛啊逛，逛到了羅浮宮，見著了第一位對他微笑的女子。李奧納多畫的《蒙娜麗莎》，就是這樣一幅「從任何角度看看畫，都會覺得畫中女子正瞧著自己」的一幅畫。這美麗誤會獅子自然不知，但漸漸的，也也感受到城市的溫暖。雖然冷漠的外表依然，城裡的人似乎都透過窗扉對著獅子微笑。最後，獅子在赫胥黎廣場上的一吼，得到眾車鳴笛回應，獅子找到了他的歸屬之地。

故事到此，似乎已經結束了。但Alemagna還畫了一頁，有個女孩兒臉上迎著陽光、洋著幸福，舒適地靠在獅子上。講故事那天，我還沒弄明白這一幅畫的意思，只草草的說，「獅子在巴黎住了下來，也有很多小朋友去陪他玩」。也跟巧比一樣，來個看圖說故事了。

直到今天再讀這書，我可明白了。這獅子旁的女孩，就是Alemagna他自己。他在巴黎的冷漠中，從文學、建築、雕塑、繪畫等藝術裡找到溫暖，找到了自己的歸屬之地。看起來，是一篇為赫胥黎廣場獅編故事的圖畫書，但也是他用來向巴黎及自己的藝術之旅表示敬意的作品。

有意思～還好那天有把書借回來。